成语解释:
比喻自己不出面,借别人的手去害人。同“借刀杀人”。
成语出处:
清·曹雪芹《红楼梦》第16回:“‘坐山看虎斗’,‘借剑杀人’,‘引风吹火’,‘站干岸儿’,‘推倒了油瓶不扶’,都是全挂子的本事。”
成语例子:
《史记·项羽本纪》中记载了一则故事,刘邦和项羽在争霸天下时,刘邦携带着九把宝剑来见项羽,并借着这九把宝剑的名义,成功地引发了项羽内部的矛盾,最终间接地解决了自己面对项羽强大实力的困境。这就是“借剑杀人”的典型例子。
英文翻译:
do harm to sb . through the hands of another