成语解释:
指内心十分震惊、恐惧。同“惊心破胆”。
成语出处:
茅盾《子夜》:“他来上海也已经有两三天了,然而在前线炮火中的惊心裂胆,以及误陷入敌阵被俘那时候的犹疑委屈,还不曾完全从他脑膜上褪去。”
成语例子:
《西游记》中,孙悟空在水帘洞与白骨精战斗时,白骨精化身成为孙悟空的师父唐僧,并凶狠地向孙悟空扔出一块金箍棒,孙悟空反应敏捷,闪过这一棒,但是却吓得心惊胆战。
英文翻译:
heart startled and gallbladder broken -- extremely frightened