成语解释：
比喻用计谋调动对方离开原地。
成语出处：
《白雪遗音·八角鼓·精忠》：“岳老爷得胜不班师，秦桧东窗定巧计，私造金牌传假旨，暗使离山调虎计，风波亭上死的屈。”
成语例子：
《史记·淮阴侯主父列传》中记载了刘贤离山调虎的故事。刘贤是汉朝淮阴（今江苏淮安）人，他年轻时非常聪明，但因为家贫，不能上学。一次，他看见山林中有一只老虎在恶狠狠地追逐一只猪，于是他决定用自己的聪明智慧来解救这只猪。他躲在树上，一边向老虎扔石头，一边模仿猪叫声，引导老虎离开了猪，结果猪逃生了，而老虎却气急败坏地离开了山林。这个故事因此成为了形容通过巧妙手段脱离危险的人情景的成语，即离山调虎。
英文翻译：
Off the mountain