成语解释:
三种恶劣风气,所滋生的十种罪愆。指巫风二:舞、歌;淫风四:货、色、游、畋;乱风四:侮圣言、逆忠直、远耆德、比顽童,合而为十愆。
成语出处:
《尚书·伊训》:“‘敢有恒舞于宫,酣歌于室,时谓巫风。敢有殉于货色,恒于游畋,时谓淫风。敢有侮圣言,逆忠直,远耆德,比顽童,时谓乱风。惟兹三风十愆,卿士有一于身,家必丧;邦君有一于身,国必亡。”
成语例子:
东汉·华歆《荀彧论功》:“荀公以德化循行,身无世交,而五侯权要之士,常有以屈服者。三风十愆,人情之所不存,而彧以大忍容之。”
英文翻译:
three winds and ten mistakes
三风十愆是指人们在行为和品德上存在的各种过失和错误,来源于《晋书·王沈传》。其中“三风”指的是躁动的风气、慵懒的风气和轻浮的风气,“十愆”指的是十种错误和过失,用来形容一个人的行为不端或者是社会风气败坏。