成语解释:
俗语,比喻没有能人,普通人物亦充当主要角色。同“山上无老虎,猴子称大王”。
成语出处:
《晚清文学丛钞·冷眼观》第十四回“靠著老子做过上海道,在城里面山上无老虎,猴子称大王弄惯了的脾气,陪著朋友来吃台把酒,就像是连四块下脚钱都是冤枉花的。”
成语例子:
《红楼梦》中,贾母说:“这个宝玉,他不过一个小猢猻,也敢称霸王!”这句话形容宝玉虽然年纪轻,却自以为了不起,满腹牢骚,自封为霸王。
英文翻译:
There is no good man in the mountain, monkeys are king