成语解释:
水能载舟,也能覆舟。比喻民可拥护君主,也能推翻君主。
成语出处:
《孙卿子》:“孔子对鲁哀公曰:‘君者,舟也;庶人者,水也。水则载舟,水则覆舟,君以此,思危,则不危焉。’”
成语例子:
《论语·子罕》中有一段对话:“子曰:‘舜其大知也与!舜好问而好察迩言,隐恶而扬善,弗畏人之言而善谏,固穷而不遄,可谓好学也已。’”其中的“好察迩言”即是指舜善于观察近人的言论,从中寻找正确的道理。这句话中运用了成语“水则载舟,水则覆舟”,说明了好的行为可以带来好的结果,反之则会遭受恶果。
英文翻译:
The water carries the boat, the water covers the boat