成语解释:
把捕禽的网撤去三面。比喻采取宽大态度,给人一条出路。
成语出处:
《史记·殷本纪》:“汤出,见野张网四面,祝曰:‘自天下四方,皆入吾网。’汤曰:‘嘻,尽之矣!’乃去其三面。”
成语例子:
在明代小说《水浒传》中,宋江率领梁山好汉攻打晁盖的营寨。晁盖的部下见势不妙,纷纷逃散,使得营寨的四面都没有抵抗力,仿佛网被打开了三面,形势非常不利。
英文翻译:
a net open on three sides -- purposely leave loopholes for an escape from the law