成语解释：
乌、焉、马三字字形相近，几经传抄而写错。指文字因形体相似而传写错误。
成语出处：
《周礼·天官·缝人》“丧，缝棺饰焉”汉郑玄注：“故书焉为马，杜子春云‘当为焉’。”古谚：“书经三写，乌焉成马。”
成语例子：
战国·齐·孟尝君《王孟荐马论》：“且子非亡国之臣，而世之名士也；王孟世于齐矣。夫豢豚于楚，则谓之齐肩；馆马于宋，则谓之齐蹄。此亦出于孟尝者之说焉，何且乌焉成马乎？”
英文翻译：
when a book is copied thrice , some characters become alike