成语解释:
因为爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带关心与他有关系的人或物。
成语出处:
《尚书大传·大战》:“爱人者,兼其屋上之乌。”
成语例子:
《史记·孔子世家》记载了孔子和弟子子路的一段对话:“孔子曰:‘吾爱乌,过而不瞽;吾恶兔,莫之仕害也。’子路曰:‘子行三军,则谁与?’孔子曰:‘暴虎冯河,死而无悔者,不获虎子而获全虎也。』”这个例子中,"屋乌之爱"用来形容孔子对乌鸦的爱戴,意思是指尽管乌鸦过那里后就再也看不见了,但孔子对它仍然怀有深厚的感情。
英文翻译:
attachment to the things and people related to a loved one