成语解释:
塞:堵塞不通。聋:耳朵的听觉失灵。下边堵塞不通,上边听觉失灵。比喻真实情况不能上传下达。
成语出处:
唐·韩愈《子产不毁乡校颂》:“川不可防,言不可弭,下塞上聋,邦其倾矣。”
成语例子:
《史记·留侯世家》中有一段故事讲述了楚国大夫春申君和韩国相国肃于沙场会面的情景。春申君点兵十万,却派带病的大夫鄂嚏出使韩国,传达自己的意图。鄂嚏被派去后,春申君远望着韩国方向,心中忧虑,时不时地说:“若啊,若啊。”属下的官员问他:“将军,怎么了?”他回答:“我这个大夫,鼻子不通气,连说话都要费劲,你们可知道吗?”这就是所谓的“下塞上聋”,形容领导者明知道下属不够能力,却任命其担任重要职务。
英文翻译:
Deafness