成语解释:
象天上的云和地上的泥那样高下不同。比喻地位的高下相差极大。
成语出处:
北魏·荀济《赠阴梁州》:“云泥已殊路。”
成语例子:
《论语·阳货》中有一段对话:“季氏将伐颛臾,冉有、季路见于孔子曰:‘季氏将有事于颛臾。’孔子曰:‘求,无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?’冉有曰:‘夫子欲之,吾何敢不尽!’孔子曰:‘求!闻,君子之道,本于颜色,异于云泥。’”这个例子中,孔子用“云泥之别”形容非常明显的差异,指责冉有没有正确判断情况的能力。
英文翻译:
clouds and mud