成语解释：
话语严正，表情严肃。同“正言厉色”。
成语出处：
清·李宝嘉《官场现形记》第二回：“钱典史听了这话，便正言厉颜的对他说道：‘世兄！用到这样管家，你做主人的总要有点主人的威势才好。’”
成语例子：
《史记·项羽本纪》中记载了项羽在与刘邦对峙时的场景：“项羽背水据河北，刘邦背困据成皋，项羽作《告世词》曰：‘诸将听吾计，勇气何薄殆哉！吾未曾一日不图天下，顾四面而不见敌者也。吾在洛阳时，兵二十五万，车十五百乘，初陷项籍，割发代首。一岁之间，陕西公孰敢与余争锋！天下初平，归诸其主，则举六合之众与天下共定位。一日九迁，诸侯趋赴，其升秩者过百人，其赐位者过千人。’”在这里，正言厉颜体现了项羽傲气凛然的自豪和信心。
英文翻译：
with a severe countenance and a harsh voice