成语解释：
古代诸侯订立盟约，要割牛耳歃血，由主盟国的代表拿着盛牛耳朵的盘子。故称主盟国为执牛耳。后泛指在某一方面居最有权威的地位。
成语出处：
《左传·哀公十七年》：“诸侯盟，谁执牛耳？”
成语例子：
古时候有位名叫骆宾王的人，他才华出众，深受皇帝宠爱。有一天，皇帝在听众臣们谈论时，听见有人说起骆宾王，皇帝就问：“他才华出众，难道他就没有缺点吗？”大臣们都沉默不语，唯有一人站了出来，他说：“陛下，骆宾王虽然才华出众，但我觉得他有时候执牛耳，自恃其能。”这个时候，大家才知道，这个成语“执牛耳”就是形容一个人过于自信，不虚心听取他人意见的意思。
英文翻译：
occupy a leading position