汉语文化宝库

分鞋破镜

拼音：fēn xié pò jìng 注音：ㄈㄣㄒㄧㄝ ˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ 词性：作宾语、定语；用于夫妻之间年代：古代成语搜索量：37

成语解释：

比喻夫妻分离。

成语出处：

唐·孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会。（分鞋，见示例）

成语例子：

明·陶宗仪《辍耕录·贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，……娶张所虏宦家女某氏为妻。……妻临行，脱绣鞋一只换程鞋一只，期望日后执此相见。

英文翻译：

divide the hairpins and break the mirrors

专业网站开发服务

为您提供网站开发、SEO优化、移动应用、API接口、PHP、VUE、小程序开发等服务

微信：yvsm316 | 邮箱：yvsm@163.com | QQ：316430983

相关推荐

富贵荣华 fù guì róng huá

情深骨肉 qíng shēn gǔ ròu

油渍麻花 yóu zì má huā

人情汹汹 rén qíng xiōng xiōng

专横跋扈 zhuān hèng bá hù

螳臂挡车 táng bì dǎng chē

夫唱妇随 fū chàng fù suí

绘影绘声 huì yǐng huì shēng

急景流年 jí jǐng liú nián

调丝品竹 tiáo sī pǐn zhú

雨僝风僽 yǔ chán fēng zhòu

风声鹤唳，草木皆兵 fēng shēng hè lì，cǎo mù jiē bīng

树欲静而风不宁 shù yù jìng ér fēng bù níng

亡魂丧胆 wáng hún sàng dǎn

熬油费火 áo yóu fèi huǒ

移气养体 yí qì yǎng tǐ

玉软花柔 yù ruǎn huā róu

一无可取 yī wú kě qǔ

痛下针砭 tòng xià zhēn biān

分星擘两 fēn xīng bò liǎng