汉语文化宝库

分鞋破镜

拼音：fēn xié pò jìng 注音：ㄈㄣㄒㄧㄝ ˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ 词性：作宾语、定语；用于夫妻之间年代：古代成语搜索量：23

成语解释：

比喻夫妻分离。

成语出处：

唐·孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会。（分鞋，见示例）

成语例子：

明·陶宗仪《辍耕录·贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，……娶张所虏宦家女某氏为妻。……妻临行，脱绣鞋一只换程鞋一只，期望日后执此相见。

英文翻译：

divide the hairpins and break the mirrors

专业网站开发服务

为您提供网站开发、SEO优化、移动应用、API接口、PHP、VUE、小程序开发等服务

微信：yvsm316 | 邮箱：yvsm@163.com | QQ：316430983

相关推荐

量枘制凿 liàng ruì zhì záo

攻城略地 gōng chéng lüè dì

官样文章 guān yàng wén zhāng

蔓草难除 màn cǎo nán chú

加减乘除 jiā jiǎn chéng chú

事齐事楚 shì qí shì chǔ

遗恨千古 yí hèn qiān gǔ

目空余子 mù kōng yú zǐ

大旱望云 dà hàn wàng yún

高枕安寝 gāo zhěn ān qǐn

精诚所至 jīng chéng suǒ zhì

言之过甚 yán zhī guò shèn

万紫千红 wàn zǐ qiān hóng

改玉改行 gǎi yù gǎi xíng

五角六张 wǔ jiǎo liù zhāng

浮白载笔 fú bái zǎi bǐ

训练有素 xùn liàn yǒu sù

厚生利用 hòu shēng lì yòng

偷闲躲静 tōu xián duǒ jìng

车驰马骤 chē chí mǎ zhòu