汉语文化库

分鞋破镜

拼音：fēn xié pò jìng 注音：ㄈㄣㄒㄧㄝ ˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ 词性：作宾语、定语；用于夫妻之间年代：古代成语搜索量：38

成语解释：

比喻夫妻分离。

成语出处：

唐·孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会。（分鞋，见示例）

成语例子：

明·陶宗仪《辍耕录·贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，……娶张所虏宦家女某氏为妻。……妻临行，脱绣鞋一只换程鞋一只，期望日后执此相见。

英文翻译：

divide the hairpins and break the mirrors

专业网站开发服务

为您提供网站开发、SEO优化、移动应用、API接口、PHP、VUE、小程序开发等服务

微信：yvsm316 | 邮箱：yvsm@163.com | QQ：316430983

相关推荐

开柙出虎 kāi xiá chū hǔ

朱轓皂盖 zhū fān zào gài

狐兔之悲 hú tù zhī bēi

吐食握发 tǔ shí wò fā

送往事居 sòng wǎng shì jū

貊乡鼠攘 mò xiāng shǔ rǎng

罚一劝百 fá yī quàn bǎi

人来人往 rén lái rén wǎng

支策据梧 zhī cè jù wú

反覆无常 fǎn fù wú cháng

门殚户尽 mén dān hù jìn

相帅成风 xiāng shuài chéng fēng

勇猛精进 yǒng měng jīng jìn

头破血淋 tóu pò xuè lín

不白之冤 bù bái zhī yuān

一呼百应 yī hū bǎi yìng

双栖双宿 shuāng qī shuāng sù

艳色绝世 yàn sè jué shì

才蔽识浅 cái bì shí qiǎn

一口同声 yī kǒu tóng shēng