汉语文化库

分鞋破镜

拼音：fēn xié pò jìng 注音：ㄈㄣㄒㄧㄝ ˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ 词性：作宾语、定语；用于夫妻之间年代：古代成语搜索量：21

成语解释：

比喻夫妻分离。

成语出处：

唐·孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会。（分鞋，见示例）

成语例子：

明·陶宗仪《辍耕录·贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，……娶张所虏宦家女某氏为妻。……妻临行，脱绣鞋一只换程鞋一只，期望日后执此相见。

英文翻译：

divide the hairpins and break the mirrors

专业网站开发服务

为您提供网站开发、SEO优化、移动应用、API接口、PHP、VUE、小程序开发等服务

微信：yvsm316 | 邮箱：yvsm@163.com | QQ：316430983

相关推荐

精妙绝伦 jīng miào jué lún

悉索敝赋 xī suǒ bì fù

遗簪堕履 yí zān duò lǚ

颐精养神 yí jīng yǎng shén

怀瑾握瑜 huái jǐn wò yú

失魂落魄 shī hún luò pò

椎埋屠狗 chuí mái tú gǒu

苟合取容 gǒu hé qǔ ān

三番两次 sān fān liǎng cì

刻意经营 kè yì jīng yíng

白纸黑字 bái zhǐ hēi zì

一鼻孔出气 yī bí kǒng chū qì

名流巨子 míng liú jù zǐ

出头露面 chū tóu lù miàn

混然一体 hún rán yī tǐ

横行逆施 héng xíng nì shī

时和岁稔 shí hé suì rěn

遥呼相应 yáo hū xiāng yìng

不当人子 bù dāng rén zǐ

洞天福地 dòng tiān fú dì