成语解释:
步:古代祭祀时祭者与尸相距的步数,以地位排列。改变步数,改换玉饰。指死者身份改变,安葬礼数也应变更。
成语出处:
《左传·定公五年》:“六月,季平子行东野,还,未至;丙申,卒于房。阳虎将以玙璠(君所配玉)敛,仲梁怀弗与,曰:‘改步改玉。’”
成语例子:
唐代白居易的《琵琶行》中有句诗:“曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。”这里的“妆成每被秋娘妒”,形容一个女子打扮得很美丽,每次出现都让其他女子妒忌不已。这里的“妆成”就是“改步改玉”的意思。
英文翻译:
adopt different measures according to circumstances