汉语文化库

舞妓

拼音:wǔ jì 注音:ㄨˇ ㄐㄧˋ 词性:名词 搜索量:7

词语释义:

1.以歌舞娱人的妓女。

网络解释:

舞妓(汉译另有“舞伎”,日语原文为“舞妓”)是日本艺妓在见习阶段时名称,和艺妓一样属于表演艺术的女性工作者,工作内容除为客人服侍餐饮外,主要为在宴席上以舞蹈、乐曲、乐器等表演助兴。

京都、大阪等关西地区则称为“舞妓(或写为“舞子”,皆读为まいこ,Maiko)”。

在日语中,“妓”字保留了传统汉语的用法,既可代表女性艺术表演者,亦可代表女性性工作者。而舞妓的“妓”是指前者,因为舞妓在原则上是艺术表演者,并不从事性交易。但在现代汉语中,多把“妓”字直觉关联到性交易方面,因此才有了“舞”这种以避讳为目的的现代汉语翻译写法。日语中的“伎”专指男性表演者(参见:歌舞伎),所以有人主张“舞”才是正确的中文翻译写法,以示区别。

专业网站开发服务

为您提供网站开发、SEO优化、移动应用、API接口、PHP、VUE、小程序开发等服务

微信:yvsm316 | 邮箱:yvsm@163.com | QQ:316430983

相关推荐

进参 jìn cān
哀戚 āi qī
衔冰吐雹 xián bīng tǔ báo
依流平进 yī liú píng jìn
騣颠 zōng diān
摧黜 cuī chù
攫窃 jué qiè
行巾 xíng jīn
讨回头 tǎo huí tóu
谲挑 jué tiāo
衲被 nà bèi
雪白 xuě bái
祥事 xiáng shì
一夫荷戟,千人莫当 yī fū hé jǐ , qiān rén mò dāng
属丝言 shǔ sī yán
词题 cí tí
申严 shēn yán
奇丽 qí lì
迎枕 yíng zhěn
淫亢 yín kàng