汉语文化库

舞妓

拼音:wǔ jì 注音:ㄨˇ ㄐㄧˋ 词性:名词 搜索量:30

词语释义:

1.以歌舞娱人的妓女。

网络解释:

舞妓(汉译另有“舞伎”,日语原文为“舞妓”)是日本艺妓在见习阶段时名称,和艺妓一样属于表演艺术的女性工作者,工作内容除为客人服侍餐饮外,主要为在宴席上以舞蹈、乐曲、乐器等表演助兴。

京都、大阪等关西地区则称为“舞妓(或写为“舞子”,皆读为まいこ,Maiko)”。

在日语中,“妓”字保留了传统汉语的用法,既可代表女性艺术表演者,亦可代表女性性工作者。而舞妓的“妓”是指前者,因为舞妓在原则上是艺术表演者,并不从事性交易。但在现代汉语中,多把“妓”字直觉关联到性交易方面,因此才有了“舞伎”这种以避讳为目的的现代汉语翻译写法。日语中的“伎”专指男性表演者(参见:歌舞伎),所以有人主张“舞妓”才是正确的中文翻译写法,以示区别。

专业网站开发服务

为您提供网站开发、SEO优化、移动应用、API接口、PHP、VUE、小程序开发等服务

微信:yvsm316 | 邮箱:yvsm@163.com | QQ:316430983

相关推荐

加惠 jiā huì
形藏 xíng cáng
茅绹 máo táo
空侣 kōng lǚ
瞎吵八嚷 xiā chǎo bā rǎng
首宪 shǒu xiàn
县赏 xiàn shǎng
迫蹙 pò cù
河堑 hé qiàn
纁裳 xūn sháng
旁道 páng dào
金檠 jīn qíng
响效 xiǎng xiào
运典 yùn diǎn
经忏 jīng chàn
疲朽 pí xiǔ
本恉 běn zhǐ
諈诿 zhuì wěi
井疆 jǐng jiāng
地脂 dì zhī