xiǎo niáng
1.旧称歌女或妓女。 唐 李贺 《洛姝真珠》诗：“ 真珠 小娘下青廓， 洛苑 香风飞绰绰。” 唐 元稹 《筝》诗：“急挥舞破催飞燕，慢逐歌词弄小娘。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“做小娘的，风花雪月，受用已勾，趁这盛名之下，求之者众，任我拣择个十分满意的嫁他，急流勇退，及早回头，不致受人怠慢。”
2.称妓家仆婢。 清 余怀 《板桥杂记·雅游》：“妓家仆婢称之曰娘，外人呼之曰小娘。”
3.对少女的通称。 清 和邦额 《夜谭随录·娄芳华》：“山深日暮，小娘欲安之乎？” 叶圣陶 《一生》：“你是年幼小娘，总该忍耐一二。”
4.称年轻妇人。《醒世恒言·一文钱小隙造奇冤》：“一向多承小娘相爱，故不说起。”
5.称小老婆。 陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十：“众人高呼：‘ 丹桂 ，你只管吹牛角，哪个往后退，是小娘养的。’”
6.南京话，小姑的称呼。
7.方言，对婶母、婶娘、婶婶的称呼，河南豫南南五县称呼叔父的妻子为"小娘”
8.方言，平江话，女朋友的意思，“这是我小娘”，这位是我的女朋友的意思。