"寇雉"在古突厥语中作kekapk或kekpk，【异名】鹅鸠、突厥雀，沙鸡(《尔雅义疏》)。
据巴扎罗娃考释，此名是拟鸟声"咯、咯"而来的，现代吉尔吉斯语仍称为kekhjihk。这种鸟在唐代名声鹊起，始于高宗晚年。从此之后，直至明朝末年，在近千年的漫长岁月里，"突厥雀南飞"成了塞北边警的自然信号，今汉人触目惊心。崇祯朝的翰林院检讨杨士聪在其《玉堂荟记》中写道：
"塞外有鸟，缺后趾，其名曰沙鸡。自壬申（崇祯五年，1632）年人京，有捕得鬻于市者，每来则有边警应之，盖古突厥雀也。丙子（崇祯九年，1636）宣边有警，举朝无一人知者，上从宫中传谕本兵，始知其事。迩来部中侦探无人，断绝消息，有愧此雀多矣。"