成语解释:
拜为将领,封为列侯。古代形容功成名就,官至极品。
成语出处:
元·无名氏《暗度陈仓》第一折:“我也曾陋巷淹留,贫寒常受,红尘火,今日个拜将封侯,才得个名成就。”
成语例子:
《史记·淮阴侯列传》中有一段描述,刘邦即将封淮阴侯时对陈平说:“我将要拜你为将军,封你为侯,你愿意吗?”陈平回答:“先帝创业未半,而中道崩殂。今天下三分,益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义。宁宜保全投效,以图成事。”这就是“拜将封侯”的一个例子。
英文翻译:
render outstanding service and be famous