成语解释：
附：趋附；膻：羊肉的气味。象蚂蚁趋附羊肉一般。比喻许多臭味相投的人追求不好的事物。也比喻许多人依附有钱有势的人。
成语出处：
《庄子·徐无鬼》上说：“蚁慕羊肉，羊肉膻也。”
成语例子：
《红楼梦》中，贾母宴请贾政的场景，贾政因为贪馋而找借口前去寻找贾母，被贾母发现后，贾母说：“你原是我一个宝，便如蚁附膻，总是离不开我。”这里形容贾政紧紧跟随贾母的样子，像蚂蚁紧紧附在有香味的物体上。
英文翻译：
a swarm of people running after unwholesome things