成语解释:
指人虽死,余威犹在。同“死诸葛能走生仲达”。
成语出处:
《晋书·宣帝纪》:“时百姓为之谚曰:‘死诸葛走生仲达。’帝闻而笑曰:‘吾便料生,不便料死故也。”
成语例子:
三国演义中,刘备带着刚刚击败曹操的诸葛亮,来到荆州拜访孙权。孙权听说刘备身边有智谋过人的诸葛亮,心生恐惧,觉得不能让他留在荆州,于是假意迎接刘备,专门安排对诸葛亮进行封爵的仪式,结果诸葛亮居然装死了,吓得孙权不敢再追求他。这就是所谓的“死诸葛吓走生仲达”。
英文翻译:
Dead Zhuge frightens Sheng Zhongda away